-
Die preiswerte, wirksame Lösung gegen die globale Erwärmung
حل رخيص وفعّال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي
-
Sollten wir uns, um Hurrikanschäden zu begrenzen, vor allemauf eine äußerst kostengünstige Lösung konzentrieren, durch die wirinnerhalb weniger Jahre viel besser mit Sturmwellen umgehenkönnten, oder auf eine unglaublich teure Lösung, die fasteinhundert Jahre brauchen würde, um 7,5 Meter hohe Wellen um neun Millimeter zu verkleinern?
إذا كنا راغبين في تقليص الأضرار الناجمة عن الأعاصير، فهلينبغي لنا أن نركز في المقام الأول على حل رخيص للغاية ومن شأنه أنيمكننا من التعامل مع العواصف القوية بشكل أفضل كثيراً في غضون بضعةأعوام، أم نركز على حل باهظ التكاليف إلى حد يصعب تصديقه ويحتاج إلىما يقرب من المائة عام لتمكيننا من تجنب ارتفاع لا يتجاوز تسعةمليمترات من موجات يبلغ ارتفاعها 7,5 مترا؟
-
Nein, Jonathan, wieder solch wertloser Plunder.
لا, يا (جوناثان) , ليس حلية رخيصة عديمة القيمة أخرى.
-
Billiger Schmuck für die hübsche Frau?
الحلي الرخيصة للسيدة الرائعة ؟
-
Und? Hat er Euch ein wenig billigen Schmuck gezeigt, um Euch von der Hochzeit zu überzeugen?
وماذا ؟ هل جعلك تشاهدي بعض الحلي الرخيصة ؟ هل جعلك توافقي على مسايرة الزفاف ؟
-
Ihr tragt keine Kleinigkeit bei euch. Ich trage nichts.
– تحذير صغير لك ما تحمله ليس حليه رخيصه - لا أحمل شيئاً !
-
Er reiste herum und verkaufte Tschotschkes.
يبيع الحلي الرخيصة على عربـــة
-
Wegen ein paar Sachen hätten Sie nicht so reagiert.
ردّة فعلكَ فاقَتْ سرقة .بضعة حليّ رخيصة
-
Diese Spielerei um deinen Hals.
هذه الحلية الرخيصة حول رقبتك
-
Solltet Ihr Xaros Spielereien und billige Schmuckstücke leid sein, wäre es eine Ehre, Euch im Haus der Unsterblichen begrüßen zu dürfen.
،حين تتعبي من حليّ (زارو) الرخيصة سيُشرفنا استقبالك في دار الخالدين